Vous trouvez qu’on a été gâtés niveau sorties littéraires imaginaire en mars ? Attendez un peu de voir ce que nous réserve le mois d’avril ! Si le premier trimestre 2026 était un très grand cru, on constate avec joie que cette tendance se poursuit sur le deuxième trimestre. Embarquez avec moi pour ce tour d’horizon des sorties du mois d’avril, et préparez-vous car il y a beaucoup de choses qui nous attendent !
Inversion, d’Adam Oyebanji
Ravi est aspirant officier sur l’Archimède, ultime refuge de l’humanité dans l’espace depuis près de sept générations. Comme tous les passagers, Ravi se tient prêt pour le Jour de l’Inversion, lorsque les réacteurs inverseront leur propulsion afin d’amorcer la descente vers l’Étoile-Cible.
Mais tout bascule lorsqu’il aperçoit, par un hublot, une jeune femme qui flotte dans l’espace sans combinaison et qui semble vouloir entrer en contact avec lui. Le destin de l’humanité n’est peut-être pas celui qu’on leur a toujours fait croire. Ravi plonge alors dans les entrailles du système pour comprendre les raisons de leur exode près de deux siècles auparavant. À la veille de l’Inversion tant attendue, le destin de la Septième Génération est sur le point de chavirer.
Thriller intergalactique et initiatique, Inversion s’attaque au trope du vaisseau générationnel et ouvre tous les sas.
Éditions Actes Sud – Traduction Thierry Arson – Parution le 01 avril – Broché – 480 pages – 24€
Les jardins du temps, d’Émilie Querbalec
Japon. Fin du XVIe siècle.
Les troupes d’Oda Nobunaga donnent l’assaut contre le temple du dieu Dragon, sur le mont Hiei, près de Kyôto. Pendant la bataille qui oppose les moniales aux troupes du seigneur de la guerre, une inestimable relique est brisée.
Quatre siècles plus tard, deux spécialistes du Temps sont appelés au cimetière de Mikageyama. Une tête tranchée a été trouvée dans une tombe, elle semble dater du Japon féodal. Et contre toute attente, elle donne toujours des signes de vie. Les relevés à proximité de la sépulture montrent que le temps s’y écoule très lentement.
Cette découverte pourrait révolutionner la compréhension de la nature même du temps. À moins qu’elle ne soit la première manifestation d’une série de dangereuses perturbations.
Éditions Albin Michel Imaginaire – Illustration Anouck Faure – Parution le 01 avril – Grand format – 352 pages – 21.90€
La fin de tout, de John Scalzi
Suite à une confrontation entre l’humanité (triomphante) et les autres races pensantes de la Galaxie, les dessous dictatoriaux de l’Union coloniale se sont petit à petit dévoilés. Comprenant que la Terre n’était plus qu’un vivier de main-d’œuvre pour l’Union, l’humanité se retrouve divisée.
De nombreuses espèces, elles aussi humiliées par l’Union coloniale, aimeraient profiter de cette vulnérabilité, en particulier le Conclave, la plus puissante fédération d’extraterrestres de la Galaxie. Mais un mystérieux groupe, appelé l’Équilibre, qui semble chercher tout autant la destruction de l’humanité que la dissolution du Conclave, poussera malgré lui les autres parties en présence à coopérer et à trouver un terrain d’entente.
La Fin de tout éclaire l’histoire racontée au sein du « Vieil Homme et la Guerre » en abordant les sujets de prédilection de l’auteur : l’exercice du pouvoir et la manipulation. Quatre novellas pour découvrir ou redécouvrir le space opera façon John Scalzi.
Éditions L’Atalante – Traduction Mikael Cabon – Parution le 02 avril – Grand format – 432 pages – 26.50€
Passer la brume, de Julia Colin
La Brume n’épargne personne. Quiconque se trouve sur son chemin finit dévoré.
Vair est une Passe-Brume.
Elle a ses remèdes, ses itinéraires et ses caches.
Vair marche vite et parle peu.
Elle seule peut faire traverser les montagnes à celles et ceux qui veulent atteindre le sud, ce monde qu’on dit épargné par les nappes mortelles.
Pourtant, une nuit, Vair aperçoit un feu de camp au loin.
Elle doit alors faire un choix : continuer sa route ou aller voir qui ose, à part elle, braver la Brume.
Éditions Aux forges de Vulcain – Parution le 03 avril – Grand format – 320 pages – 20€
La pratique, l’horizon et la chaîne, de Sofia Samatar
Au cœur de l’espace, la Flotte vole éternellement, à la recherche des précieuses ressources minières qui lui permettent de survivre.
Enchaîné comme des milliers d’autres au plus profond de la Cale d’un de ses Vaisseaux, un garçon dessine et reçoit les enseignements d’un vieil homme. Jusqu’au jour où, son talent ayant été remarqué par les habitants des étages supérieurs, il est amené auprès d’une femme qui lui annonce qu’il ne fait plus partie des enchaînés. Il a désormais la chance de pouvoir étudier à l’université du Vaisseau, aux côtés de l’élite.
Ensemble, ils apprendront à comprendre la nature des chaînes qui les entravent tous deux et à libérer les esprits de ce monde.
Éditions Argyll – Parution le 03 avril – Traduction Patrick Dechesne – Illustration Anouck Faure – Format poche avec rabats – 128 pages – 11.90€
Desdemona, de C.S.E. Cooney
Autrefois, la Fleur-Monde représentait l’harmonie entre Athe, royaume des mortels, le Valwode, monde des bien-nés, et Bana l’Os, celui des kobolds. Mais aujourd’hui, les portes entre les mondes semblent définitivement fermées…
Riche héritière superficielle et gâtée, Desdemona Mannering écume les soirées mondaines en compagnie de son ami Chaz, indifférente à l’origine de la fortune familiale. Jusqu’au jour où la jeune femme surprend son père en train de conclure un marché avec une mystérieuse silhouette : un gisement de pétrole contre la vie de ses propres ouvriers…
Rongée par la culpabilité, Desdemona décide de se rendre dans les Mondes du dessous pour sauver la situation. Mais pour espérer réussir, il lui faudra d’abord sauver le royaume du Valwode, dont les rêves s’effritent, menaçant l’équilibre de la Fleur-Monde…
Éditions Argyll – Parution le 04 avril – Traduction Anne-Sylvie Homassel – Illustration Anouck Faure – Format poche avec rabats – 224 pages – 14.90€
Destination soleil, de William Alexander
Tova, courrier de troisième classe, livre des paquets à travers le Système solaire et évite soigneusement de s’impliquer dans les activités politiques de sa prestigieuse parenté, qui dirige les cités-États indépendantes de la Lune. Pour arrondir les fins de mois, elle élève de jeunes IA chargées dans de petits corps robotiques, et cette famille choisie – qui n’a rien d’artificielle – s’agrandit d’année en année.
Non loin du Soleil, Tova découvre un vaisseau abandonné dans lequel l’attendent un colis et son défunt livreur, dont elle décide d’accomplir les dernières volontés, sans se douter que cela déclenchera une terrible course-poursuite. Au même moment, sur la Lune, une explosion cause des milliers de pertes humaines tandis que robots et IA désertent les lieux.
Éditions L’Atalante – Parution le 09 avril – Traduction Florence Bury – Grand format – 208 pages – 15.50€
Traduire au futur, d’Alice Ray
Qu’est-ce que la traduction ? Tout à la fois une interface entre les langues, un processus linguistique au sein d’un contexte social et historique, le reflet de deux cultures qui s’entrechoquent le temps d’un texte ou d’un film. Toujours à la recherche de l’équivalence parfaite, la traduction pose l’éternelle question de l’adaptation. Cela, à plus forte raison en science-fiction. Entre créativité et respect du propos original, les traducteurs sont essentiels à plus d’un titre. Comment la traduction de la SF s’avère un élément structurant de ce genre littéraire et cinématographique ? Comment les auteurs créent de nouveaux termes et comment ces derniers sont traduits ? Et qu’en est-il des œuvres mettant en scène des langues futures ?
Alice Ray, traductrice et maîtresse de conférence à l’Université d’Orléans, met ici en lumière ce travail de l’ombre qu’est la traduction : rendre accessible ce qui n’existe pas encore tout en préservant la cohérence d’un monde fictionnel, et bâtir un pont entre les mondes imaginaires. Traduire ailleurs et demain, oui… mais ici et aujourd’hui.
Éditions Le Bélial’ – Parution le 09 avril – Traduction Florence Bury – Grand format – 208 pages – 15.50€
Les oubliés de Valyvert, de Johan Heliot
Défie-le-Vent-à-la-course et Lis-le-Coeur-des-Bêtes vivent dans la vallée de Valyvert. Ils attendent avec impatience le jour de la cérémonie qui les fera passer dans l’Âge-Vrai et leur attribuera un Nom-Véritable.
Mais ce matin-là, une étrange marque dans le ciel s’apprête à bouleverser leur quotidien bien tissé. Si Lilc’ n’en est pas alarmé, Délv’ y voit un phénomène assez inquiétant pour avertir l’ancien le plus respecté du village. Et quand les deux amis commencent à enquêter, ils pourraient bien en apprendre beaucoup plus qu’ils ne le voudraient sur leur histoire, découvrir un passé inconcevable et un horizon trop douloureux pour être vrai… Ce monde qu’ils connaissent depuis toujours cache manifestement plus d’un secret.
Éditions Critic – Parution le 15 avril – Illustration Thomas Arnaud – Broché – 18.50€
Bordure, de Lucie Mosca
Après son enrôlement traumatique dans une guerre meurtrière, où elle fut décorée pour son courage, Shylot s’est reconvertie en galeriste d’art avec sa meilleure amie, Kass.
Au cœur de leur planète natale de Concordia, où une vie saine n’est promise qu’aux puissants, leur commerce est une précieuse couverture. Par d’habiles procédés, elles exposent anonymement les machinations gouvernementales et industrielles, sources de mort et de chaos.
À bord de la Nouvelle Chance et aidée par ses camarades d’armes, Ove et Ashange, Shylot s’apprête à récupérer une mine d’informations à même d’incriminer les responsables de la souffrance des plus démunis.
C’est sans compter sur des milices aux intérêts opposés, bien décidées à les en empêcher.
Éditions L’Atalante – Parution le 16 avril – Illustration Jessica Rossier – Grand format – 432 pages – 22.50€
Les dieux lents, de Claire North
Au cœur du gouffre enténébré qui sépare les étoiles, sanglé dans son siège de pilote, Mawukana na-Vdnaze est mort là où d’autres ont trouvé la folie. Avant de revenir à la vie — plus tout à fait humain, mais susceptible de parler à l’obscurité infinie…
Voici l’histoire de Mawukana na-Vdnaze, de ses nombreuses vies et de ses morts toutes aussi nombreuses. L’histoire de sa vengeance contre l’empire de l’Éclat. Et d’une supernova à même de vitrifier n’importe quelle civilisation sur des dizaines d’années-lumière. Un absolu désastre pour certains. Une opportunité pour d’autres. Tandis que dans l’abîme, hors du temps, d’étranges entités tissent leurs desseins impensables…
Éditions Le Bélial’ – Parution le 16 avril – Traduction Michelle Charrier – Illustration Nico Taylor – Grand format – 448 pages – 24.90€
La société des objets magiques, de Gareth Brown
Depuis près d’un siècle, les membres de quatre familles se réunissent régulièrement, en secret, dans la cave d’une librairie de Londres. Leur mission : protéger de toutes les convoitises des objets dotés de pouvoirs surnaturels – et protéger le monde de leur magie. Cette fois, l’heure est grave : pour la première fois depuis des décennies, un nouvel artefact a été signalé à Hong Kong. La plus jeune recrue de l’organisation, Martha Sparks est envoyée sur place pour le récupérer. À peine arrivée, Martha se retrouve face à un mystérieux individu qui semble tout savoir de la société secrète – et des reliques qu’elle protège. Très vite, tout ce en quoi elle croyait est remis en question : le rôle des objets magiques, la véritable mission de son ordre, et même l’histoire de sa propre famille. Dans un monde où les apparences sont trompeuses et les dangers multiples, Martha devra-elle recourir à la magie pour survivre ?
Éditions Sonatine – Parution le 16 avril – Traduction Pierre Szczeciner- Broché – 24.90€
Terre des ombres T2 : L’univers des chuchoteuses, de Josépha Juillet
Adèle a perdu à la fois son mentor et sa plus grande protection au sein des Bulles : privé de meneur, le réseau secret de Morgan vacille, laissant la Chuchoteuse à la merci des Officiels. La situation devient plus désespérée encore lorsque, au beau milieu de son deuil, elle doit faire face à une nouvelle épreuve : l’infiltration de Ben, touché par les Ombres et condamné à sombrer peu à peu dans la folie. Alors que savoir à qui se fier se révèle plus compliqué que jamais, Yuni et Adèle n’ont plus que les Ombres pour les guider. Mais celles-ci leur imposent un chemin semé de mystères, de rituels oubliés et d’incompréhensions…
Éditions Olympe – Parution le 16 avril – Relié – 576 pages – 24.90€
Le dernier fils des dieux, de Jean Baret
À l’aube de l’effondrement des sociétés humaines mondialisées, un journaliste reçoit un étrange carnet, journal intime d’un jeune homme, héritier d’une fortune sans commune mesure et retenu contre son gré par un colosse silencieux dans une prison de béton. Au fil des pages, il découvre la vie de débauche et l’arrogance de cette frange de la population qui agit comme les nouveaux dieux ; quelques-uns organisent par ennui, au sein d’un mystérieux club, des actions absurdes provoquant des désordres internationaux. Mais quel lien peut avoir l’enlèvement d’un de ces ultra-riches avec le chaos généralisé en cours ?
Éditions Mnémos – Parution le 22 avril – Broché avec rabats et vernis sélectif- 224 pages – 18€
La vallée aux échos, de Scott Alexander Howard
Odile, 16 ans, est une jeune fille timide qui brigue un siège très convoité au Conseil de sa ville. Celui ou celle qui détient ce poste a la main sur les frontières étroitement surveillées qui permettent, à l’ouest, de passer vingt ans dans le passé et, à l’est, vingt ans dans le futur. Premier roman.
Éditions J’ai Lu – Collection Nouveaux Millénaires – Parution le 29 avril – Traduction Hélène Collon – 384 pages – 20.90€
Répondre à tampopo24Annuler la réponse.